(Massive hat-tip to @rbhinkley)
That’s the typically subtle and balanced headline of today’s piece by James Delingpole, which is based on an article in yesterday’s Telegraph, “Wind farms blamed for stranding of whales“, which is itself based on the research article “Beaked Whales Respond to Simulated and Actual Navy Sonar” published on Monday. “Simulated and Actual Navy Sonar”? That doesn’t sound like it’s about wind farms at all! Luckily, the paper was published in the open access journal PLoS ONE, so we can read the whole thing (PDF).
There is not one mention of the phrases “wind turbine” or “wind farm”, or indeed even the word “wind” at all. Nor is there any mention of beaching beyond hypothetical suggestions that sonar may cause it – although they found whales were tending to stay away from military sonar, they didn’t find direct evidence that this was causing whales to get stranded.
Two hours ago, Ian Boyd of the Sea Mammal Research Unit at the University of St. Andrews – the scientist quoted in the articles – left the following comment on The Telegraph‘s website (Edit: The article has now been deleted. I’ve preserved the comment below):
This article is an abomination. Its quotes me extensively. At no point in all the interactions I have had with The Press on this issue have I ever mentioned wind farms. I disagree with the way the article was written and especially with the implications of its headline. Several of the apparent quotations from me are not ones that I recognise. I never spoke to a journalist from the Daily Telegraph so I wonder how this article was compiled. At very least it was second-hand reporting.
There are no wind turbines in the report. The scientist quoted denies ever mentioning wind turbines. In fact, from the looks of it, the only people who did mention wind turbines are the journalists at The Telegraph.
Now might be a good time to bring out that classic Delingpole quote (Youtube link).
“It is not my job to sit down and read peer-reviewed papers, because I simply don’t have the time, I don’t have the scientific expertise. […] I am an interpreter of interpretations.”
An interpreter of entirely false interpretations, in this case.
Update: The Telegraph has withdrawn the article, and printed a correction. Delingpole’s blog post remains up.
Double update: Delingpole has belatedly updated the blog post. It now ends:
It has been drawn to my attention that the man who led the St Andrews research team has violently, passionately and emphatically dissociated himself from the original Telegraph news item suggesting that his research showed wind farms to be deleterious to the health of whales. I am delighted to put this straight.
What this means is that, though at this stage we know for absolute certain that wind farms despoil countryside, frighten horses, [here follows a list of fifty-bazillion unsourced claims about wind turbines], the possibility that they also lure whales to their doom remains at this stage an unproven hypothesis. (Just like Anthropogenic Global Warming theory, then.)
The phrase “I am delighted to put this straight” has never sounded less sincere.